L’Atelier Documentaire 3c-evolution est une solution, développée autour d’InDesign, pour automatiser la production de notices et documentations techniques dans différentes langues aux formats papier et électronique.

A partir d’un master créé dans une langue avec InDesign et d’une base de traductions, l’Atelier Documentaire permet de gérer et de produire des documentations techniques dans plus d’une vingtaine de langues.

PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS :

• gestion d’un dictionnaire (de mots, de phrases, d’expressions) dans plus de 25 langues (dont le chinois, le coréen, le japonais, le russe, …)
• aide à la saisie du master dans InDesign
• publication automatique dans les différentes langues
• module Web de gestion et supervision de la documentation et des traductions
• interface Web de traduction en ligne

RÉSULTATS & GAINS :

• réduction des délais de conception et de publication de la documentation
• capitalisation sur les traductions
• maîtrise et contrôle des coûts de conception et de traduction
• création de documentations dans de nouvelles langues
• qualité et standardisation de la documentation
• suivi de la documentation en temps réel

Pour avoir une démo complète de l’Atelier Documentaire, n’hésitez pas à nous contacter.